![](https://static.wixstatic.com/media/a97014d3cac6454b822f786b7d1f2878.jpg/v1/fill/w_1920,h_1063,al_c,q_90,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/a97014d3cac6454b822f786b7d1f2878.jpg)
CUỘC THI VIẾT - CONCOURS D'ÉCRITURE
Racontez-nous votre Vietnam...
![](https://static.wixstatic.com/media/11b590_2ce88a8f323c4a809362a5a92604ddf7.png/v1/fill/w_90,h_97,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/11b590_2ce88a8f323c4a809362a5a92604ddf7.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/11b590_a3bdd1d56b784181924d08414080eb86.jpg/v1/fill/w_72,h_98,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/11b590_a3bdd1d56b784181924d08414080eb86.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/11b590_c820181a13c74d4c80f9fe8da0729098.png/v1/fill/w_76,h_30,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/11b590_c820181a13c74d4c80f9fe8da0729098.png)
VIỆT NAM - MÙA THỨ 5
VIETNAM AUX 5 SAISONS
Thông tin từ Cuộc thi viết "Việt Nam - Mùa thứ 5": Nhận được nhiều đề nghị từ độc giả trong cộng đồng, Ban tổ chức Cuộc thi viết sẽ tái bản Tuyển tập những bài viết hay theo đăng ký từ độc giả. Xin vui lòng gửi email đến: concoursdecriturevietnam@gmail.com, trong đó ghi rõ số lượng và ngôn ngữ của tuyển tập (tiếng Pháp, tiếng Việt). Giá mỗi tuyển tập là 10 euros. Hạn cuối nhận đăng ký: ngày 6 tháng 3 năm 2016.
***
Actualité du Concours d'Ecriture "Vietnam aux 5 saisons":
Suite à de nombreuses demandes, le Comité d'organisation a décidé de rééditer les recueils des meilleurs textes en vietnamien et en français. Les personnes qui souhaitent en acquérir peuvent passer leur commande par e-mail: concoursdecriturevietnam@gmail.com en précisant la quantité et la version. Un montant de 10€ par exemplaire vous sera demandé.
Date butoir: 6 mars 2016.
![](https://static.wixstatic.com/media/11b590_05b3087a442e46659ada2f5fb032d6f5.png/v1/fill/w_237,h_326,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/11b590_05b3087a442e46659ada2f5fb032d6f5.png)
BAN TỔ CHỨC
ORGANISATEURS
Thư viện Jean-Pierre Melville thuộc mạng lưới thư viện của thành phố Paris. Nằm ở quận 13, gần trường Đại học Paris I Panthéon-Sorbonne, thư viện của Viện Quốc gia Ngôn ngữ và Văn hóa phương Đông INALCO và Thư viện Quốc gia Pháp, thư viện truyền thông Jean-Pierre Melville hiện là nơi duy nhất trong hệ thống thư viện công cộng của Paris có được tủ sách Việt Nam với nhiều thể loại khác nhau, từ sách tham khảo, nghiên cứu, sách truyện, đến sách học ngôn ngữ và tạp chí tiếng Việt cho độc giả.
Từ ngày thành lập thư viện vào năm 1989 đến nay, tủ sách Việt càng ngày càng được công chúng biết đến. Thư viện truyền thông Jean-Pierre Melville không chỉ đón chào độc giả trong địa bàn của mình, mà cho tất cả những người từ các vùng lân cận và ngoại ô của Paris. Tủ sách vừa đáp ứng được mong muốn của những người Việt xa xứ muốn tiếp cận dễ dàng, gần hơn với văn hóa và văn học Việt Nam vừa phục vụ độc giả Pháp muốn khám phá văn hóa và ngôn ngữ Việt, thông qua các sách sinh ngữ hoặc các ấn phẩm song ngữ.
Hội người Việt Nam tại Pháp là một hội đoàn đã có lịch sử gần 100 năm với những đóng góp cho Việt Nam và củng cố cộng đồng Việt Nam tại Pháp. Hội là nơi hội tụ của nhiều thế hệ có chung sự gắn bó với Việt Nam và đồng thời sẵn sàng hòa nhập vào xã hội Pháp.
Hội người Việt Nam tại Pháp dấn thân vào những hoạt động vì sự phát triển những mối quan hệ song phương giữa hai nước Pháp và Việt Nam, vì sự quảng bá thông tin về đất nước và cộng đồng Việt Nam tại Pháp, cũng như về lịch sử và văn hóa Việt Nam với cộng đồng quốc tế, và hỗ trợ những sáng kiến hợp tác khoa học - kỹ thuật, văn hóa và kinh tế qua các hội nghị, triển lãm và các sự kiện nghệ thuật.
Web: www.ugvf.org
Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp là một định chế văn hóa đặc thù của Việt Nam ở nước ngoài, có chức năng tổ chức các hoạt động giao lưu văn hóa nhằm tăng cường hiểu biết của nhân dân Pháp và châu Âu đối với đất nước, con người Việt Nam ; thông tin tình hình kinh tế-xã hội, chủ trương, đường lối, chính sách, pháp luật của Nhà nước Việt Nam ; xúc tiến du lịch và hỗ trợ các hoạt động thể thao. Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp có nhiệm vụ tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật, giáo dục, khoa học-kỹ thuật, xúc tiến thương mại, đầu tư, du lịch, ẩm thực, thể thao, y học phương Đông và hỗ trợ các chương trình sinh hoạt văn hóa của cộng đồng người Việt Nam tại Pháp và châu Âu.
Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp, được thành lập năm 2008 trên cơ sở thỏa thuận giữa hai chính phủ Việt Nam và Pháp, có trụ sở chính tại 19 phố Albert, quận 13, Paris, đã trở thành nơi sinh hoạt thường kỳ, «Ngôi nhà chung» của cộng đồng người Việt Nam tại Pháp, của các tổ chức, cá nhân Pháp thân hữu với Việt Nam và là một hội điểm tổ chức các hoạt động, sự kiện văn hóa của Việt Nam.
La médiathèque Jean-Pierre Melville fait partie du réseau des bibliothèques de prêt de la Ville de Paris. Située dans le XIIIe arrondissement de Paris, à deux pas de l’université Paris I Panthéon-Sorbonne, de la bibliothèque de l’INALCO et de la Bibliothèque Nationale de France, la médiathèque Jean-Pierre Melville est la seule du réseau des bibliothèques de la Ville de Paris à proposer un fonds de livres, de méthodes de langue et de revues en vietnamien disponibles en prêt.
Le succès de ce fonds ne se dément pas depuis sa création en 1989. La médiathèque Jean-Pierre Melville accueille non seulement des lecteurs du quartier mais aussi des personnes venant des communes limitrophes et de grande banlieue. Ce fonds répond à la fois aux désirs de vietnamophones qui souhaitent accéder plus facilement à la culture et à la littérature vietnamiennes et à un lectorat français souhaitant découvrir la culture et la langue vietnamiennes, grâce aux méthodes de langue ou aux ouvrages bilingues.
L’Union Générale des Vietnamiens de France a près de 100 ans d’histoire de contributions vers le Vietnam et de consolidation de ses propres forces dans le pays d’accueil. Elle est le point de rencontre de ceux qui depuis des générations ont en commun l’attachement au Vietnam et en même temps la volonté de s’intégrer dans la société française. Elle s’est engagée dans des actions de développement : des relations mutuellement avantageuses entre la France et le Vietnam, des informations sur le Vietnam et sa communauté en France ainsi que sur son histoire et sa culture, de soutien des initiatives de coopération scientifique, technique, culturelle et économique par des conférences, des expositions et des manifestations artistiques. Siteweb: www.ugvf.org.
Le Centre culturel du Vietnam en France (CCV) est une institution culturelle spécifique du Vietnam à l'étranger. Il a pour fonction d’organiser des échanges culturels en vue de :- favoriser la compréhension entre les peuples de France, d’Europe et du Vietnam - fournir des informations sur la situation sociale et économique, les politiques, les mesures, les lois de l’Etat vietnamien. - promouvoir le tourisme et soutenir les manifestations sportives.
Le CCV a pour vocation – d’entreprendre des actions concernant la culture, les arts, l'éducation, la science et la technologie, la promotion du commerce, de l'investissement du tourisme, la gastronomie, le sport, la médecine orientale - de soutenir les activités culturelles de la communauté vietnamienne en France et en Europe.
Site web: http://www.ccv-france.org/fr